Guía de Costos 2026
Desglose real de todos los costos del trámite: aranceles oficiales de Migraciones, apostilla de documentos, traducciones y honorarios — con valores vigentes a 2026.
Si estás planeando tu Residencia Temporal en Paraguay, lo más probable es que tu primera pregunta sea sobre el costo total del proceso. La respuesta corta: el arancel oficial de Migraciones es relativamente bajo, pero el costo real depende mucho de cuántos documentos necesites apostillar y traducir desde tu país de origen. Te mostramos el desglose completo, con valores oficiales vigentes en 2026.
Desde el 01/07/2025, conforme al Decreto N° 4122/2025 y la Resolución DNM N° 513/2025, los aranceles vigentes de la Dirección Nacional de Migraciones son los siguientes:
Fuente: migraciones.gov.py — Aranceles Migratorios. Este pago se realiza al momento de presentar el expediente y es el mismo, ya sea que tu caso sea simple o complejo.
Esta es la parte del costo que más varía según tu país de origen, y suele ser la que la gente menos tiene en cuenta al presupuestar. Cada documento extranjero (certificado de nacimiento, antecedentes penales, certificado de matrimonio, etc.) generalmente necesita apostilla o legalización, y traducción al español por traductor matriculado si no está en este idioma.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay cobra Gs. 223.000 por documento apostillado (≈ USD 30 al tipo de cambio de mayo 2026), con entrega en 2 a 5 días hábiles, o el mismo día si la documentación está completa.
Los costos de apostilla en origen dependen de cada país. Como referencia: en Argentina, el Colegio de Escribanos o el Ministerio de Relaciones Exteriores cobran el equivalente a USD 20-40 según la provincia, con tiempos de 5 a 10 días hábiles en CABA. En Brasil, los cartórios habilitados cobran entre R$ 100 y R$ 200 por documento, con entrega en 1 a 3 días hábiles.
A esto hay que sumar la traducción al español por traductor público matriculado en Paraguay, cuyo costo varía según el volumen y tipo de documento — te damos un presupuesto exacto al evaluar tu caso.
Una vez aprobada tu residencia, podés tramitar la Cédula de Identidad Paraguaya ante el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional. La buena noticia: la expedición por primera vez es gratuita.
Si necesitás el certificado de antecedentes policiales para la renovación, este tiene un costo de Gs. 24.500 (fuente: ABC Color, marzo 2025).
En términos de aranceles oficiales, el costo "duro" de Migraciones para la Residencia Temporal es de Gs. 2.787.550 (≈ USD 380 al tipo de cambio de referencia). A esto se suman las apostillas de tus documentos de origen (variable según país) y la traducción al español. La Cédula, en cambio, no agrega costo si la tramitás por primera vez.
Para una cotización exacta de tu caso — incluyendo honorarios de gestoría — te recomendamos una evaluación personalizada, donde revisamos tu documentación específica y te damos un presupuesto cerrado.